Оригинальное название: るーみっく・わーるど１　炎〈ファイアー〉トリッパー
Английское название: Rumic World 1
Русское название: Сквозь огонь

Производство: Япония
Жанр: фэнтези, приключения, драма, история
Тип: OVA (1 эп.), 48 мин.
Премьера: 16.12.1985

Режиссёр: Такахаси Мотосукэ
Снято по манге: Honoo Tripper
Автор оригинала: Такахаси Румико

Озвучивание: Ranmaru
Перевод на русский: Lynx

Описание: Япония. XVI век, гражданские войны.
В горной деревушке идет бой. Гибнут люди, горят дома. В охваченной пламенем хижине осталась маленькая Судзу. Ее пытаются спасти, но с потолка на девочку рушатся пылающие балки. Огонь отражается в детских глазах... Мгновение – и Судзу исчезает из-под лавины углей.

Япония. XX век. Ночь в большом городе.
На берегу реки сидит перепачканная золой девочка в старомодном кимоно с бубенчиком...